w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Episode 3
Ajumma! Ajumma!
Ajumma! Jangan mati!
Ajumma! Seseorang tolong kami!
Ajumma terluka parah.
Ajumma! Ajumma!
Ajumma, tolong jangan mati!
Ajumma! Seseorang tolong kami!
Seseorang tolong kami!
Cepat dia membutuhkan oksigen!
Ajumma! Ajumma!
Ajumma! Ajumma...
Ajumma!
Ajumma! Ajumma!/ Kau tak boleh masuk.
Permisi! Tunggu!/ Ajumma! Ajumma!
Mereka pasti sudah mulai operasinya./ Ajumma!
Ajussi...
Ini Jung Soo.
Tolong selamatkan Ajumma! Tolong selamatkan dia!
Kemarilah.
Sepertinya tangan dia terluka.
Bawa dia dan obati dia.
Lepaskan. Aku tidak apa-apa! Aku benar-benar baik-baik saja!
Ajumma yang sedang parah!/ Cepat bawa dia.
Aku tidak apa-apa! Ajumma yang membutuhkan bantuan!
Aku benar-benar tidak apa-apa!/ Ikut aku.
Pergi cepat-cepat tak akan merubah apa-apa.
Mereka bilang Jung Soo baik-baik saja. Dia tidak mati!
Seberapa parah lukanya? Bagaimana aku tahu?
Hal buruk terjadi pada gadis yang kurang beruntung.
Apa? Kau orang yang tidak beruntung!
Ratu sial!
Aku bersumpah kalau kau bukan adikku!
Pada waktu mobil kecelakaan...
...supir tanpa sadar membanting setir ke sebelah kiri....
...supaya bagian pengendara tak tertabrak.
Ini tindakan reflek.
Tapi, beruntung batang otak dia belum rusak.
Ada anak di kursi penumpang.
Dia melindungi anak itu.
Tetap saja lukanya terlalu berat.
Beruntung batang otaknya belum rusak tapi...
Kemungkinan terburuknya...
Katakanlah...
Kemungkinan terburuknya?
Meskipun dia bisa bangun dari komanya...
...dia tidak akan sadar.
Apa maksudmu dia tidak akan bisa sadar?
Dia akan bisa membuka mata, tidur, bangun.
Tapi?
Otaknya akan mati.
Jadi... itu yang disebut...
Ini hanya kemungkinan medis saja.
Keajaiban bisa terjadi kapan saja.
Keajaiban?
Untuk bisa sadar dari kondisi vegetatif...
...memerlukan sebuah keajaiban?
Orthopedik...
Bukankah ini tempatnya?/ Benar, ini orthopedik.
Jung Soo!/ Paman!
Apa yang terjadi padamu?
Lihat tanganmu?
Dimana lagi? Kau terluka lagi?
Lihat dia, dia baik-baik saja.
Paman, ajumma terluka parah!
Apa yang akan terjadi padanya? Bagaimana jika ajumma meninggal?!
Oh, anda disini.
Terima kasih sudah menghubungi kami.
Ajussi, kau tahu sesuatu mengenai ajumma?
Ny. Woo sudah dipindahkan ke UGD setelah dioperasi.
:Lalu, apa ajumma akan baik-baik saja?
Ya.
Ajussi, aku ingin bertemu ajumma. Tolong bawa aku padanya!
Untuk sementara, tolong bawa anak ini bersama kalian.
Direktur Kim akan menghubungi kalian nanti.
Membawa anak ini bersama kami?/ Ya.
Tidak mau! Aku tak mau pergi sebelum melihat ajumma!
Ajussi, tolong ijinkan aku melihat wajahnya!
Paman!
Jung Soo, kita lihat Ny. Woo setelah dia sudah lebih baik.
Ajumma terlalu sakit untuk bisa ditemui.
Kita temui dia kalau sudah lebih baik, ya?/ Hanya sebentar!
Apa aku bahkan tak boleh melihat dia dari kejauhan?
Tapi jika kami membawa anak ini...
Kami akan segera pergi.
Ayo pergi Jung Soo.
Kubilang, ayo pergi!/ Aku belum selesai bicara!
Pasien Woo Do Young!
Do Young... Do Young!
Do Young... Istriku!
Do Young! Do Young!
Do Young!
Istriku...
Istriku!!
Do Young!!
Kami sudah melakukan semua yang bisa kami lakukan disini.
Pergi ke Amerika tak akan merubah apa-apa.
Cara baru sedang digunakan untuk merawat pasien dalam keadaan vegetatif.
Tim itu dipimpin oleh kolega ayah mertua.
Jika ada harapan, aku ingin lakukan semua kemungkinan.
Apa Do Young bisa menggunakan pesawat dengan kondisi dia?
Jika kami didampingi dokter, kami bisa pergi. Kami sedang mencari dokter sekarang.
Tapi, bagaimana dengan anak itu?
Sekarang, dia hal terakhir yang ada dalam benakku.
Do Young prioritas pertamaku.
Sampai kapan?
Berapa lama kita harus menunggu?
Sabar saja! Mereka bilang akan menghubungi kita.
Jadi kapan?
Sekarang sudah hampir sebulan sejak kita bawa Jung Soo kemari.
Kita menunggu sudah cukup lama!
Kenapa keluarga kaya seperti itu menyuruh kita untuk membawa dia?
Tunggu, apa mereka berubah pikiran?
Apa maksudmu?
Tak bisakah kau pahami apa yang sedang mereka alami?/ Itu masalah mereka.
Kau akan kembalikan dan minta ganti rugi...
...jika barangnya cacat.
Mereka tak memberi ganti rugi karena sesuatu./ Apa Jung Soo sebuah barang?
Kau sebaiknya perhatikan perkataanmu!
Aku hanya memberimu contoh!
Lalu, untuk apa?
Haruskah aku minta mereka untuk tandatangani surat perjanjian?
Tidak. Surat perjanjian tak ada gunanya.
Bawa dia ke keluarga itu sekarang.
Apa?/ Mereka tak akan berani mengusir dia?
Setidaknya bawa dia kesana dan lihat apa yang akan mereka katakan.
Aku tak mau.
Kenapa? Kenapa tidak? Kenapa kau tak mau melakukannya?
Bagaimana jika dia tak jadi diadopsi?! Bagaimana?
Kukira itu bagus?
Apa? Bagus?
Jadi, dia akan tinggal bersama kita ditempat yang sesak ini?
Baiklah.
Jika kau tak mau melakukannya, aku yang akan lakukan.
Keluar dari sini... keluar!
Ayo pergi./ Bibi... Bibi...
Pakai sepatumu./ Lepaskan dia.
Cepat, pakai sepatumu.
Lepaskan dia!
Kau... memukulku?
Bukankah aku menyuruhmu untuk melepaskan dia?
Biarkan dia!
Pegi... Pergi!
Pergi!
Bawa dia dan pergi dari sini sekarang juga!
Apa yang sudah kau lakukan padaku?
Sekarang kau menamparku?
Aku benci hidupku! Kenapa aku?
Iblis. Jika bukan karena kau, ini tak akan terjadi.
Karena kesialanmu...
...semua orang terluka! Mengerti?
Karena kau adalah iblis. Iblis!
Kami membawa Jung Soo seperti yang kau minta...
Tapi sudah satu bulan jadi aku menemuimu.
Aku tak bisa menunggu lagi jadi aku datang kemari.
Aku tak punya waktu untuk menghubungimu.
Aku akan langsung pada intinya.
Apa yang akan kau lakukan pada anak itu?
Sekarang, aku tak punya waktu untuk dia.
Orang tua tidak mengesampingkan anaknya untuk kenyamanan mereka.
Atau apa mungkin kau belum menganggap Jung Soo anakmu sendiri?
Bagaimana kau bisa mengambil seorang anak untuk diadopsi...
...lalu membuang dia seperti sampah?
Aku tak terima kau mengatakan itu padaku.
Kami bahkan belum memulai proses adopsi.
Proses? Proses apa?
Maksudmu surat-surat?
Jadi jika kau tak punya akta kelahiran seorang anak, artinya anak itu bukan anakmu?
Jika istrimu tak terburu-buru membawa dia...
...aku sudah berencana mengirim dia pada orang lain.
Dia mungkin sudah bersama keluarga yang lebih baik.
Kau mengacaukan hidupnya.
Kau tidak boleh berpaling darinya sekarang.
Kudengar dia kemenakan kandung suamimu...
...tapi kau sangat ingin menyerahkan dia?
Kemenakan kandung atau bukan...
...kami tak punya uang untuk membesarkan dia.
Orang seperti kami hidup dari hutang ke hutang.
Bagaimana kami bisa memberi makan orang lain?
Lebih baik menyerahkan dia pada orang lain daripada membuat dia kelaparan.
Maaf karena mengatakan ini...
Sekarang, keadaan istiku adalah prioritas utamaku.
Kami akan segera berangkat ke Amerika.
Amerika?
Aku tahu ini akan terjadi.
Apa orang sepertimu menganggap adopsi seperti belanja?
Kau beli jika kau menyukainya dan mengembalikannya jika tak suka?
Aku sudah bilang kenapa kami tak bisa membawanya.
Situasiku sama sepertimu.
Aku tak punya waktu ataupun uang.
Oleh karena itu, kau mau mengadopsi dia atau tidak, itu terserah padamu.
Sekarang dia tanggung jawabmu.
Tunggu.
Ajumma, ini aku Jung Soo.
Aku akhirnya bisa ke sini.
Ajumma, tolong lihat aku.
Kenapa kau tak melihatku?
Ajumma... ajumma!
Ajussi, apa yang terjadi pada ajumma?
Sepertinya dia tak bisa mendengarku.
Kenapa dia tak mau melihatku?
Ajumma...
Jadi, kau senang sudah bisa melihat ajumma?/ Ajumma tak bisa mendengarku.
Dia tak mau melihatku.
Sungguh menyedihkan.
Itu karena kau tak pernah tahu, apa yang mungkin terjadi.
Dia khawatir pada istrimu yang sedang sakit.
Sungguh memilukan melihatnya.
Tapi, Jung Soo...
...ajumma akan pergi ke Amerika.
Amerika?
Ajussi, apa benar ajumma akan pergi ke Amerika?
Ya./ Dia akan lebih baik jika dia pergi ke sana.
Kau akan bersama ajumma begitu dia lebih baik.
Sampai saat itu kau akan tinggal bersama bibi, ya?
Ajussi, kapan ajumma akan kembali lagi?
Sebulan? Setahun?
Lebih dari satu tahun?
Jung Soo...
Ajumma-mu, sekarang sedang sakit parah.
Sampai dia lebih baik...
...aku tak yakin kapan dia akan kembali lagi.
Ayo pergi, ajussi sangat sibuk.
Dia tidak punya waktu untuk bicara denganmu.
Kami akan pergi sekarang.
Ayo pergi, ayo.
Sayang, aku mengerti kenapa kau sangat menginginkan dia.
Sungguh, itu yang sebenarnya.
Dia yang menelepon kita.
Dia ingin mengatakan sesuatu jadi kami bertemu.
Jadi kau kesana karena dia yang menelepon...
Lalu, dia memberi uang agar kita mau merawat Jung Soo?
Berapa kali aku harus bilang padamu?
Saat mereka di Amerika...
...dia memintaku untuk menjaga Jung Soo.
Sebagai gantinya dia akan memberi kita tunjangan setiap bulan.
Jika kau tak percaya padaku, pergi tanya dia.
Lalu, kau menerimanya?
Kau tak mau aku menerimanya?
Ini menggelikan!
Dia kemenakan kita sendiri!
Kenapa kita menerima uang dari orang asing untuk membesarkan dia?
Apa maksudmu orang asing?
Pria itu ayah angkatnya Jung Soo.
Dia tanggung jawabnya.
Ajumma...
Simpan kantong ini bersamamu, kantong ini jimat keberuntungan.
Dan kuharap jimat ini akan membuatmu lebih baik.
Gulung mie seperti ini...
Aku ingin makan spaghetimu, mencuri piring dan...
...main petak umpet denganmu lagi.
Ajumma...
...jangan lupa janji yang kita buat, ya?
Kau harus menepati janjimu.
Ibu, ada apa lagi?!/ Ada apa?
Nyanyi dan menari, kapan kau akan belajar?
Kau rangking berapa? 47, 45 di kelas!
Aku bersumpah akan...
Setidaknya aku tidak rangking terakhir, bu!
Aku mengutuk mulut kecilmu itu!
Sekarang, ke sini kau!
Berhenti kau! Anak bodoh!
Ke sini! Kau pikir bisa bersembunyi? Kenapa kau...
Akan kubuat kau...
Oppa./ Jung Soo!
Apa itu?
Aku membawa makanan. Ini.
Bibimbap!
Kau memang lebih baik daripada saudara kandung.
Apa kau yang membuat ini?
Rasanya enak sekali!
Ini makanlah./ Tidak. Oppa makanlah, oppa yang sedang lapar.
Tetap saja, makanlah. Ini enak sekali!
Aku tak punya orang tua yang hebat, tapi...
...aku tak bisa bayangkan rasanya jika aku jadi kau.
Ajumma itu seharusnya sudah menjadi ibumu.
Ibuku sangat menyayangiku.
Dan juga, ajumma orang yang sangat baik...
Bukankah aku sangat beruntung?
Kalau kau mengatakannya seperti itu... ya kau benar!
Hei! Kau baik sekali...
...membawakanku bibimbap tapi aku...
...nakal dan tidak baik padanya...
Tak ada yang menyayangiku selain Jung Soo... Yo!
Hari ini seharusnya ada kiriman uang./ Ya.
Maaf tapi tidak ada kiriman uang.
Lihat lagi dan pastikan.
Tidak ada kiriman dari Amerika?
Ya, tidak ada kiriman.
Beraninya mereka menipuku!
Jung Soo, kenapa kau belum siap untuk pergi sekolah?
Hari ini aku sekolah lebih siang.
Apa kau berteman dengan banyak orang?
Apa kau senang di sekolah?/ Ya.
Jika aku membantu pekerjaan rumah...
...bibi berjanji akan mengijinkanku untuk sekolah.
Paman.
Kau tahu apa itu kantong keberuntungan?
Kantong keberuntungan?
Maksudmu ini?
Itu persis seperti punya ibuku.
Ya, ibumu juga punya yang seperti ini.
Mendiang kakekmu membuatnya untuk kami.
Apa itu benar-benar membawa keberuntungan jika kau menyimpannya?
Tentu saja.
Paman./ Apa?
Kau ingin tanya sesuatu?
Aku ingin belajar membuat tas./ Apa?
Ibu dan aku pernah pergi ke toko besar yang membuat tas.
Toko besar yang membuat tas?
Ya, mereka punya banyak tas cantik dan mewah.
Aku ingin membuat tas seperti itu.
Yang benar saja...
Kau seharusnya yang membawa tas itu seperti ini!
Bibi sudah pulang.
Apa yang kau inginkan?
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Aku ingin tahu...
Cepat katakan.
Aku diundang ke pesta ulang tahun temanku.
Boleh aku pinjam 1000 won untuk membeli hadiah?
Aku janji akan membersihkan kamar mandi...
...dan mencuci piring setelah makan malam.
Kau sungguh tak tahu malu, kau tahu itu?
Pertama kau minta aku untuk menyekolahkanmu.
Sekarang kau ingin pergi ke pesta ulang tahun temanmu?
Kau pikir bisa lakukan semua yang kau inginkan?
Tak punya malu pasti sudah keturunan.
Apa? Pesta ulang tahun...
Lalu apa? Kau ingin pesta ulang tahunmu sendiri?
Kau berteriak padanya lagi?
Dia minta sesuatu meskipun dia tinggal gratis dengan kita!
Aku harus membelikan hadiah ulang tahun temannya.
Tidak. Tidak apa-apa.
Tak bisakah kau beri dia uang yang dari Amerika?/ Uang dari Amerika?
Uang apa?
Aku harus menerimanya dulu agar bisa memberikannya pada dia.
Sekarang sudah sebulan dan kita belum dengar apa-apa!
Aku yakin mereka akan segera mengirimnya.
Aku yakin dari awal dia punya niat baik.
Tapi kukira gadis itu tidak layak, untuk mendapatkannya.
Kenapa hal seperti ini selalu terjadi?/ Aku pergi sekolah.
Jung Soo.
Tidak, tidak apa-apa.
Pakai ini untuk membeli hadiah untuk temanmu dan bersenang-senanglah, ya?
Terima kasih.
Kyung Hee, kau mau pergi sekolah!
Sampai jumpa!
Terima kasih untuk apa?
Kau bilang terima kasih pada ayahku.
Tidak ada, hanya...
Selamat ulang tahun Nam Hee... Selamat ulang tahun...
Terima kasih sudah datang di pesta ulang tahun Nam Hee./ Ya.
Selamat ulang tahun Nam Hee!
Terima kasih Jung Soo.
Silahkan.
Makan yang banyak.
Ajumma./ Ya?
Namamu Jung Soo, kan?
Kau ingin sesuatu, Jung Soo?
Tidak.
Ajumma...
Aku pulang.
Kau pergi kemana setelah sekolah?
Pesta ulang tahun temanku.
Bagaimana dengan hadiahnya?
Kau pergi tanpa membawa hadiah?
Jadi, begini...
Aku melihatmu keluar dari toko alat tulis.
Apa? Sekarang kau bohong padaku?
Darimana kau punya uang?
Apa kau mencuri dariku lagi?
Tidak, tidak seperti itu!
Lalu, darimana kau punya uang?
Sekarang katakan!
Aku tanya, darimana kau mendapatkannya?!
Bibi, aku salah. Tolong maafkan aku.
Kau ingin mengalihkan pembicaraan.
Kau tak mau memberitahuku?
Darimana kau mendapatkan uang?!
Apa kau mau melawan? Begitu?
Tidak, aku tak akan pernah melakukan itu!
Baik! Aku akan meluruskannya.
Kau sebaiknya beritahu aku sekarang.
Darimana kau mendapatkan uang? Darimana!
Dasar...
Jung Soo lari!
Aku tak akan bisa menahannya lebih lama!
Kau mau dipukul juga?
Anak bodoh!/ Apa yang kau lakukan? Cepat lari!
Beritahu aku sekarang!/ Cepat lari!
Lepas anak bodoh.
Kau jangan pergi!
Kalau begitu jangan pernah kembali lagi!
Pergi! Pergi dari sini!
Ibu.
[ Yeong Jong Do ]
Ibu.
Ibu!
Ibu! Ibu! Ibu!
Ini akan menjadi janji kita, ya?
Apa ini? Apa yang kau gambar?
Wow, bagus sekali.
Ini dia!
Ajumma! Kena!
Rasakan itu....
Jung Soo, dimana kau?
Dimana kau?
Aku akan menemukanmu!
Jung Soo, dimana ?
Dimana, Jung Soo?
Jung Soo, aku tak bisa menemukanmu!
Jung Soo!
Jung Soo, dimana?
Jung Soo, kau didalam?
Aku tak bisa menemukanmu.
Jung Soo, dimana?
Ajumma, aku disini.
8 tahun kemudian (2005)
Keinginan adalah harapan tulus dalam hatimu.
Menunggu seseorang untuk datang.
Ajumma, ini aku Jung Soo.
Kapan kau pulang? Tolong datang dan temui aku.
Aku rindu padamu, ajumma.
Ajumma, sekarang aku sudah SMA.
Ajumma, aku rindu padamu.
Kau mau beli sesuatu?
Buku catatan dan dompet.
Bagaimana denganmu?
Aku akan lihat-lihat dulu.
Kyung Hee, pria itu keren sekali.
Siapa?
Pria yang memakai jaket biru.
Dia benar-benar tipeku!
Dia boleh juga.
Hei, itu Eun Jung Soo!
Ayo kita lihat tas dia./ Ayo pergi.
Dimana kau membuat ini?
Aku mendesign tas dan pamanku yang membuatnya.
Tak ada tas yang sama.
Hei, Eun Jung Soo!
Sudah terjual banyak? Teman-teman.
Kau akan memberi kami diskon, kan?
Baik! Aku akan memberi kalian diskon khusus 10%!
Hanya 10%?
Baik, kalau begitu 15%!/ Baiklah!
Yang ini, aku akan ambil dua.
Tas ini hanya satu.
Aku janji akan buat lagi nanti.
Sayang sekali, aku ingin berikan yang satunya pada seseorang.
Aku akan berikan kau potongan sebesar 2000 won.
Tak bisakah aku mendapat diskon 15% juga?
Berapa?
47.000 won tapi kau cukup bayar aku 45.000 won saja.
Siapa kau? Lepaskan aku!
Kau tahu istilah untuk barang yang serupa tapi tak sama?
Ya?/ Palsu.
Apa maksudmu?
Murid SMA?/ Ya.
Jangan bilang suatu hari kau ingin menjadi desinger tas.
Aku tak tahu apa masalahmu, tapi...
...bisa kau minggir? Kau menghalangi pelangganku.
45.000 won.
Ada apa dengan orang ini?!
Mana yang lebih buruk? Menghalangi pelanggan orang lain atau...
...meniru design orang lain?
Apa kau bilang?
Apa maksudmu?/ Ini design terbaru dari Le Mina.
Le Mina?
Aku sangat menyukai tas Le Mina...
...tapi mereka tak punya tas seperti ini!/ Benar sekali...
...karena mereka belum meluncurkannya. Jadi bagaimana kau bisa menirunya?
Aku tak meniru design mereka!
Ini bukti kalau aku yang mendesign.
Jadi, Le Mina meniru design seorang pelajar?
Sebenarnya siapa kau?
Kenapa kau melakukan ini?
Itu bukan urusanmu.
Ini kelihatannya tak sepenuhnya meniru...
Mendesign sesuatu yang baru juga.
Tunggu.
Aku punya bukti.
Aku design tas ini tahun lalu.
Dan aku tak meniru, aku bisa buktikan./ Lupakan.
Menurutku tidak!
Ya!
Hari aku bisa mengambil tabungan, kan?
Benar. Anda ingin kiriman ini diapakan?
Ini akan digunakan untuk biaya kuliah putriku.
Kau punya sesuatu dengan bunga tinggi?
Tentu saja, tunggu sebentar.
Anda punya dua pilihan.
Yang ini bunganya paling tinggi.
Kalau begitu aku pilih yang ini, lakukanlah.
Juga bulan depan, aku ingin membuka rekening lagi.
Ya, baiklah.
Apa uang kiriman dari Amerika akan didepositokan lagi?
Ya, benar./ Baiklah.
Berhentilah melihat itu!
Bola matamu hampir keluar.
Kau sudah seperti ikan mas.
Tabungannya banyak sebanyak ini?
Tabungannya akan lebih banyak jika tak digunakan untuk biaya sekolahmu.
Daging babi asam manis! Ayo.
Aku tahu ini kesukaanmu jadi makanlah.
Berhenti melihatnya dan makanlah?
Aku terlalu senang untuk makan!
Makan! Uang itu tak akan pergi kemana-mana.
Ini, buka mulutmu.
Ini besar sekali.
Enak!
Sekarang makan!/ Ibu makanlah.
Lihat dirimu, kau bersikap manis.
Enak sekali!
Itu akan cukup untuk biaya kuliahmu selama 4 tahun.
Juga, aku akan depositokan uang yang akan datang.
Jadi sekarang kau bisa mendapat semua yang kau inginkan.
Ibu, kau membuatku ingin menangis.
Kau layak mendapatkannya!
Yang harus kau lakukan belajar saja dengan giat, ya?
Ayo makan! Mie ini terlihat enak.
Ibu, teleponmu berbunyi.
Dimana?
Halo?
Ya? Apa kabar?
Semua baik-baik saja?
Apa?
Ya ampun, itu luar biasa!
Jung Soo... ?
Hei ajussi! Itu untuk kami?
Apa kau Eun Jung Soo?/ Ya, aku Eun Jung Soo.
Ada kiriman dari Amerika.
Amerika?
Ya ampun, benar!
Akhirnya datang! Terima kasih!
Ini semua suratku untuk ajumma.
Aku pemilik alamat ini...
...aku senang mengetahui kau orang Korea tapi...
...sayangnya aku harus mengembalikan surat-surat ini padamu.
Kang Min Gi?
Ajumma, hari ini aku pergi ke Yeong Jung Doo.
Aku membuka pintu memakai kunci dari tempat rahasia kita.
Aku merasakan kehadiranmu di sekitar rumah.
Aku ingat melukis dan main petak umpet bersamamu.
Bagaimana?
Bagaimana bisa sadar dari koma?
Itu benar.
Sungguh, bagaimana mungkin.
Dan kenapa mereka ingin Jung Soo pergi ke sana?/ Aku tidak tahu.
Mungkin dia ingat Jung Soo.
Tapi mereka ingin Jung Soo pergi ke sana secepat mungkin.
Jung Soo pikir mereka sudah lupa padanya.
Bagaimana aku bisa mengirim dia ke Amerika?
Dan bagaimana dengan uangnya?
Aku bisa bilang, aku menyimpannya untuk biaya kuliah dia.
Jadi ibu akan berikan semua uang itu dan mengirim dia ke Amerika?
Lalu bagaimana?
Jangan kirim dia./ Dan bagaimana aku akan menjelaskannya?
Mereka akan mengirim seorang pengacara dan akan mulai proses adopsi!
Ibu buat saja alasan!
Seperti dia harus selesaikan sekolah...
...atau bilang Jung Soo tak mau pergi.
Yang benar saja, apa itu masuk akal?
Mereka bisa datang dan membawa dia begitu saja!
Dan bagaimana jika mereka ingin bicara dengan dia lewat telepon?
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Begitu Jung Soo pergi...
...kita tak akan mendapat kiriman uang lagi.
Ya ampun! Aku bahkan tak memikirkan itu.
Ya ampun! Hidupku benar-benar sulit!
Kenapa mereka tak menunggu sampai Kyung Hee lulus kuliah!
Kenapa dia tak koma saja?!
Kau sudah pulang?
Apa itu?
Kau tak mau memberitahuku?
Semua suratku dikembalikan.
Surat?/ Aku menulis surat untuk ajumma tapi alamatnya salah.
Kukira mereka sudah pindah.
Orang yang tinggal disana mengembalikan ini padaku.
Benarkah?
Benar, aku iri padanya. Aku berharap aku juga yatim piatu juga.
Jadi aku bisa diadopsi keluarga kaya seperti Jung Soo!
Ya... darimana?
Dari Amerika?/ Sini, ini telepon untukku.
Ya, ini aku.
Halo? Telepon ini tak terlalu bagus...
...bisa kau telepon aku diponselku? Terima kasih.
Kau kenal seseorang di Amerika?
Ya, sepupu yang bermigrasi ke sana.
Sepupu?/ Ya, benar.
Cepat siap-siap untuk makan.
Halo?
Ya...
Hari ini?
Kenapa cepat sekali.. ?
Ya, aku mengerti.
Ibu, dimana botol airku?/ Oh, astaga.
Kyung Hee kita punya masalah.
Mereka mengirim pengacara mereka hari ini.
Tidak, hentikan mereka.
Apapun yang terjadi cegah dia untuk pergi.
Kalau begitu rencanakan sesuatu!
Gunakan otak pintarmu dan pikirkan sesuatu.
Kita tak akan punya uang jika Jung Soo pergi...
...lalu aku tak bisa kuliah.
Lakukan apapun yang harus ibu lakukan!
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Cepat jawab aku!!
Sekarang kemari!
Cepat pergi sekolah!
Jadi, selama 8 tahun ada kiriman uang dari Amerika?/ Ya.
Meskipun kau mendapat uang dari mereka kau tetap bersikap sangat kejam pada Jung Soo!
Dua bulan sekali mereka mengirim tujangan anak.
Lalu, uangnya kau digunakan untuk semua kebutuhan Kyung Hee?
Katakan!
Kau memakai uang Jung Soo untuk Kyung Hee?
Apa Kyung Hee orang asing?!
Selama 8 tahun ini...
...aku orang yang merawat Jung Soo.
Aku punya hak untuk memakai uang itu!
Apa?
Kau bahkan tak menggunakannya untuk dia!
Yang kau lakukan hanya mencela dia!
Jangan pura-pura peduli padanya.
Apa yang pernah kau lakukan hal baik untuk Jung Soo?
Kau benci mengeluarkan uang untuk dia.
Yang kau berikan padanya hanyalah barang bekas Kyung Hee.
Wow, kau memata-mataiku.
Untuk apa? Hatiku sakit, disini! Kenapa...
Aku ingin tahu apa mungkin Jung Soo...
...anak dari selingkuhanmu!
Apa? Apa kau tidak waras?
Kau selalu emosi setiap kali kita bicara soal Jung Soo!
Berikan uangnya.
Berikan uangnya pada Jung Soo dan minta maaf.
Kenapa aku harus minta maaf?
Aku tidak bersalah.
Apa kau tidak ingat betapa sedihnya dia waktu ibu angkatnya pergi?
Kau tidak ingat jiwanya terluka karena hal itu?
Bagaimana dengan Kyung Hee?
Apa kau pernah memikirkan dia?
Aku tahu Kyung Hee suka membuat masalah...
...tapi pernahkah kau memikirkan masa depan Kyung Hee?
Gadis itu biasa melakukan apapun jika mendapatkan dukungan.
Jika bukan karena ketidakberuntungan dia punya orang tua seperti kita...
...dia sudah meraih impian dia.
Uang itu untuk biaya kuliah Kyung Hee.
Kau boleh lakukan apa saja padaku...
...tapi aku tidak akan pernah memberikan uang itu.
Kau sudah gila./ Benar, aku memang gila.
Jika kau ingin aku berikan uang itu pada Jung Soo.
Berikan uang kuliah untuk Kyung Hee.
Jika kau melakukan itu, aku janji akan kembalikan setiap sen uang itu padanya.
Kyung Hee!
Apa kau akan mati jika kau menoleh sekali saja?
Sudah kubilang bersikaplah seperti kau tak kenal aku!
Aku hanya ingin tanya sesuatu.
Apa?
Paman terlihat sangat marah.
Kau tahu kenapa?
Aku tak pernah melihat dia seperti itu.
Kau tahu apa yang sudah terjadi?
Kenapa?
Kenapa kau sangat beruntung?
Ya ampun, itu benar-benar tak jelas.
Kukira aku menyedihkan bukan beruntung.
Memang benar, menyedihkan sangat pantas denganmu.
Ada apa dengan dia?
Aku mengerti mereka ingin Jung Soo kembali.
Tapi dia masih pelajar.
Kami pikir setidaknya dia bisa selesaikan SMA dulu.
Itu tidak mungkin.
Jung Soo dibutuhkan untuk kesehatan Ny. Woo.
Untuk kesehatan dia?
Jadi dia tidak...
Dia tidak ingat apapun sebelum kecelakaan./ Apa?
Salah satu gejala yang muncul setelah sadar dari koma adalah hilang ingatan.
Dengan bersama Jung Soo, itu bisa membantu untuk mengembalikan ingatan dia.
Dia tidak ingat apapun?
Lalu dia juga tak ingat wajah Jung Soo?
Ya.
Apa itu Jung Soo?
Ya, itu Jung Soo.
Jung Soo, ini pengacara dari Amerika.
Beri salam, cepat./ Senang bertemu denganmu.
Jung Soo!
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Putriku yang cantik.
Maaf sudah membuatmu menunggu begitu lama.
Tidakkah meunrutmu bibinya Seo Hyun sudah sangat berubah?
Ajumma, apa kita akan bertemu lagi?
Dia memakai ikat kepala dan dia terlihat bodoh.
Dia membawa kamera jelek kemana-mana.
Kau melihat wanita itu?/ Tidak, siapa dia?
Wanita yang disana!/ Maafkan aku.
Ajumma...
Hei!
Dia putra Presdir Shinhwa Grup./ Namaku Do Jin Hoo.
Aku akan bertanggung jawab untuk projek bersama Shinhwa Grup.
Mereka akan memilih hanya berdasarkan portfolio saja.
Eun Jung Soo, no.135.
Kyung Hee.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever